---Tips:点击上方蓝色
作者：居·格桑
翻译：热巴·格绒泽仁
啊!
日月的光芒映照洁白的雪山
诗歌的长河掀起滔天的巨浪
这里，汇聚了苍穹之下头颅高昂的勇士
这里，诞生了大地之上最为美丽的女人
天穹之下，格萨尔王的恩德无人能及
雪域的天地因此延伸向更为辽阔的远方
土地之上，格萨尔王的故事生生不息
雪域的江河因此奔腾于更为迢遥的远方
就在那遥远的往昔
坚挺柔韧的翠竹
一旦削成了箭矢
就能变成具有灵识与呼啸天地的利器
叱咤疆场的骏马
偶尔也会发出血肉之躯的
人类一样疼痛哀嚎的一声声嘶鸣
回望苍茫岁月
森姜珠牡洁白的颈项上
滑落的颗颗松耳石又曾被谁捡拾过？
就在这里，一场风暴之后
小小的乌鸦色毡房里青烟聊聊
阿妈啦郭姆煮好的一碗马头大的人参果
正散发着芳香等待你的归来
就在这里
泉水与歌谣的开端
都是吟诵“啊啦”的唱腔喷涌而出
江河与歌谣的结尾
都是吟诵“塔啦”的唱腔汇聚相融
洁白的雪花曼妙飞舞
那是苍天赐予人间的启示
青色的桑烟摇曳升腾
那是苍生寄托天界的渴盼
因为妒忌格萨尔王的智勇无敌
展翅翱翔的鹰鹫才会显得异常迅猛
因为艳羡森姜珠牡的羞花闭月
姹紫嫣红的花儿才会开得分外妖娆
就在那里
盔甲披着银色的月光
宝剑闪耀寒铁的光芒
那逝去的铿锵岁月啊
如今你又消隐于何处？
我们又该向谁问询？
但是啊
我们的项上佩戴过战神格萨尔的长寿吉祥绳
我们啜饮过白度母森姜珠牡赐予的长寿美酒
我们曾从生死存亡的刀刃上不屈地走到今天
我们是生生不息的民族
我们是历久弥新的力量
啊！
时光的流逝
并不能冲淡铭刻于血液深处的印记
狮龙宫殿一度黯淡的金光
又在无法泯灭的愿力下重现往日的辉煌
源自先祖的高贵血脉
连接着我们的心跳
也连接着我们的子子孙孙
蓝色星球的每一个角落里
都将传遍格萨尔王的故事
都将播撒格萨尔王的精神
-END-
编辑｜Aroblobzong
本文由阿若康巴原创推出
转载请授权
传承
发扬
启迪
思辨
让我们自己书写藏族的历史
《阿若康巴》
藏区一个以人物专访为主的微刊。
报道藏区人物，细微到每个表情；
寻找时代变革中的他，讲述人物经历和故事。
通过记录人物来记录时代，书写出我们的历史。
——扫描